https://marcellomeo.wordpress.com/2014/05/16/sole-del-buco-nero-soundgarden/
dark e goth
immagini dark e goth
Assenza – Pablo Neruda
“Se muoio sopravvivimi con tanta forza pura
da risvegliare la furia del pallido e del freddo,
da sud a sud alza i tuoi occhi indelebili,
da sole a sole suoni la tua bocca di chitarra.
Non voglio che vacillino il tuo riso nè i tuoi passi,
non voglio che muoia la mia eredità di gioia,
non bussare al mio petto, sono assente.
Vivi nella mia assenza come in una casa.
E’ una casa così grande l’assenza
che entrerai in essa attraverso i muri
e appenderai i quadri nell’aria.
E’ una casa così trasparente l’assenza
che senza vita io ti vedrò vivere
e se soffri, amor mio, morirò di nuovo.”
Absent – Pablo Neruda
“If I die you survive with such sheer force
to awaken the fury of the pale and cold,
South-South up your indelible eyes,
from sun to sun sounds your mouth guitar.
I do not want your laughter falter nor your ways,
I do not want my legacy to die of joy,
do not knock on my chest, in my absence.
Live in my absence as in a home.
It ‘a house so big absence
that will enter into it through the walls
and hang it in the air paintings.
It ‘a house so transparent absence
that without life, I see you live
and if you suffer, my love, I will die again. ”
immagini e poesia tratte dal web
marcello
Denti storti
Rinchiuso nella mia testa-uragano
Nocche sanguinanti
dipingono l’intero posto di rosso
Camicia di forza, legato stretto nel letto
Tutto solo in una stanza piena di disadattati
Sangue freddo, cuore freddo sulla lista delle hit
Paranoia, combatto, devo batterlo
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
I miei denti storti
Ceduto, iperventilato
Tagliato troppo vicino alla mia pelle
Sento il diavolo che tenta di strisciarmi dietro
Sento il diavolo che tenta di strisciarmi dietro
Sono posseduto dallo stress di ogni giorno
Ricordo e provo a dimenticare
Inferno sanguinante, coltello sanguinante
ed errore sanguinante
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
I miei denti storti
Crooked teeth
Locked up in my hurricane head
Bloody knuckles
paint the whole place red
Straightjacket, straight tie me to the bed
All alone in a room full of misfits
Cold blooded, cold hearted on a hit list
Paranoid, struggling, I gotta kick this
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
My crooked teeth
Caved in, hyperventilating
Cutting way too close to my skin
I feel the devil trying to creep back in
I feel the devil trying to creep back in
I’m possessed by the every day stress
Flash back and I’m trying to forget
Bloody hell, bloody knife,
bloody mess
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
My crooked teeth
traduzione e immagini tratte dal web
marcello
Sorgente: #BlogSfida – Post me a song-postcard
Annodàti, sciolti, riallacciati
siamo gli estremi della solita fune
con cui ci dondoliamo le risposte
dopo esserci impiccati alle domande
nei primi vagiti di un mattino storto
piegato dal tempo come quell’uomo
che vedo ogni sera indugiare nel saluto
di lei che rincasa come vela nel porto.
La stessa noncuranza, la stessa fierezza
inconsapevole, che ammala ogni orfano
ogni uomo il cui destino fa cilecca,
e non sai mai a chi dar la colpa
se a lui o a lei, a chi non compie
non chiude il cerchio che circola vita
che rinchiude vita, che è morte ed altro.
Quella fune che ci lascia a vista
quella fune che ci accompagna e striscia
è d’inciampo, è d’incanto, per chi osserva
i vagabondi legati: spettacolo da tre soldi.
Mettiamo in scena una storia più grande di due:
siamo simbolo, siamo capro espiatorio
avvertimento che minaccia il divertimento:
anche a voi la scelta, fra cappio o dondolo.
La scena corale
Danilo Breschi
Knotted, loose, reconnected
we are the extremes of the usual rope
with which we sway answers
after having hanged questions
the first stirrings of a morning awry
bent by the time like that man
I see every night linger in greeting
her coming home like sailing in the harbor.
The same neglect, the same pride
unaware that sick each orphan
every man whose fate misfires,
and you never know who to blame
if he or she, who does not perform
It does not close the circle circulating life
that encloses life, which is death and more.
That rope that leaves us exposed
that rope that accompanies us and strip
is stumbling, it’s magic, for the observer
Rovers related: show Threepenny.
We stage a bigger story of two:
we sign, we scapegoat
warning that threatens the fun:
to you the choice between loop or rocking.
Choral scene
Danilo Breschi
immagini tratte dal web
poesia del mio grande amico Danilo
marcello
