“Taci, anima stanca di godere…”
Taci, anima stanca di godere
e di soffrire (all’uno e all’altro vai
rassegnata).
Nessuna voce tua odo se ascolto:
non di rimpianto per la miserabile
giovinezza, non d’ira o di speranza,
e neppure di tedio.
…………………………..Giaci come
il corpo, ammutolita, tutta piena
d’una rassegnazione disperata.
Non ci stupiremmo,
non è vero, mia anima, se il cuore
si fermasse, sospeso se ci fosse
il fiato…
……………Invece camminiamo,
camminiamo io e te come sonnambuli.
E gli alberi son alberi, le case
sono case, le donne
che passano son donne, e tutto è quello
che è, soltanto quel che è.
La vicenda di gioia e di dolore
non ci tocca. Perduto ha la voce
la sirena del mondo, e il mondo è un grande
deserto.
……………Nel deserto
io guardo con asciutti occhi me stesso.
(da Pianissimo, 1914).
Camillo Sbarbaro
“Shut up, soul tired of enjoying …”
Taci, soul tired of enjoying
and to suffer (to one and the other go
resigned).
No voice your hear if I listen:
not regret for the miserable
youth, not of anger or of hope,
and not even of tedium.
………………………… ..Good like
the body, dumbfounded, full
of a desperate resignation.
We would not be surprised,
it is not true, my soul, if the heart
he stopped, suspended if there were
the breath…
…………… Instead we walk,
we walk you and you like sleepwalkers.
And trees are trees, houses
they are houses, women
that pass are women, and all is that
that is, only what it is.
The story of joy and pain
it does not affect us. Lost has the voice
the siren of the world, and the world is a great one
desert.
……………In the desert
I look with dry eyes myself.
(from Pianissimo, 1914).
Camillo Sbarbaro
immagini e poesia tratte dal web
marcello
