Ferito….. Johnny cash( Nine Inch Nails cover)

Mi sono fatto male oggi
Per vedere se provo ancora qualcosa
Mi focalizzo sul dolore
L’’unica cosa che è reale
L’ago fa un buco
La vecchia e cara puntura
Prova ad uccidere tutto
Ma io ricordo tutto
[Coro]
Cosa sono diventato
Il mio più caro amico
Ognuno che conosco
Se ne va alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di spazzatura
Io ti deluderò
Ti farò del male
[Strofa 2]
Indosso questa corona di spine
Sul mio trono da bugiardo
Pieno di pensieri infranti
Non posso riparare
Sotto le macchie del tempo
I sentimenti scompaiono
Sei qualcun altro
Sono proprio qui ancora
[Coro]
Cosa sono diventato
Il mio più caro amico
Ognuno che conosco
Se ne va alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di spazzatura
Io ti deluderò
Ti farò del male
[Outro]
Se potessi ricominciare
Un milione di miglia di distanza
Rimarrei me stesso
Troverei un modo

 

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
[Chorus]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
[Verse 2]
I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
[Chorus]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
[Outro]
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

poesia pura

immagini e traduzione tratte dal web.

marcello

Sole del buco nero “Soundgarden”

https://marcellomeo.wordpress.com/2014/05/16/sole-del-buco-nero-soundgarden/

Assenza………..Pablo Neruda

Assenza – Pablo Neruda

“Se muoio sopravvivimi con tanta forza pura
da risvegliare la furia del pallido e del freddo,
da sud a sud alza i tuoi occhi indelebili,
da sole a sole suoni la tua bocca di chitarra.
Non voglio che vacillino il tuo riso nè i tuoi passi,
non voglio che muoia la mia eredità di gioia,
non bussare al mio petto, sono assente.
Vivi nella mia assenza come in una casa.
E’ una casa così grande l’assenza
che entrerai in essa attraverso i muri
e appenderai i quadri nell’aria.
E’ una casa così trasparente l’assenza
che senza vita io ti vedrò vivere
e se soffri, amor mio, morirò di nuovo.”

 

Absent – Pablo Neruda

“If I die you survive with such sheer force
to awaken the fury of the pale and cold,
South-South up your indelible eyes,
from sun to sun sounds your mouth guitar.
I do not want your laughter falter nor your ways,
I do not want my legacy to die of joy,
do not knock on my chest, in my absence.
Live in my absence as in a home.
It ‘a house so big absence
that will enter into it through the walls
and hang it in the air paintings.
It ‘a house so transparent absence
that without life, I see you live
and if you suffer, my love, I will die again. ”

immagini e poesia tratte dal web

marcello

Denti storti ……..Papa Roach

Denti storti
Rinchiuso nella mia testa-uragano
Nocche sanguinanti
dipingono l’intero posto di rosso
Camicia di forza, legato stretto nel letto
Tutto solo in una stanza piena di disadattati
Sangue freddo, cuore freddo sulla lista delle hit
Paranoia, combatto, devo batterlo
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
I miei denti storti
Ceduto, iperventilato
Tagliato troppo vicino alla mia pelle
Sento il diavolo che tenta di strisciarmi dietro
Sento il diavolo che tenta di strisciarmi dietro
Sono posseduto dallo stress di ogni giorno
Ricordo e provo a dimenticare
Inferno sanguinante, coltello sanguinante
ed errore sanguinante
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Tutti mi guardano, mi fissano
Tutti mi guardano
Terrorizzato, paralizzato
Qualcosa mi sta tenendo
Lasciami andare, non riesco a parlare
Mi sto strozzando sui miei denti storti
Svegliami se dormo
Perché sono perseguitato dai miei sogni
Piango, ma non riesco a parlare
Perché mi sto strozzando sui miei,
mi sto strozzando sui miei
Denti storti
I miei denti storti

Crooked teeth
Locked up in my hurricane head
Bloody knuckles
paint the whole place red
Straightjacket, straight tie me to the bed
All alone in a room full of misfits
Cold blooded, cold hearted on a hit list
Paranoid, struggling, I gotta kick this
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
My crooked teeth
Caved in, hyperventilating
Cutting way too close to my skin
I feel the devil trying to creep back in
I feel the devil trying to creep back in
I’m possessed by the every day stress
Flash back and I’m trying to forget
Bloody hell, bloody knife,
bloody mess
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Everybody’s looking at me, staring at me
Everybody’s looking at me
Terrified, paralyzed
Something’s got a hold on me
Let me go, I can’t speak
I’m choking on my crooked teeth
Wake me up if I sleep
Cause I’m haunted by my dreams
Crying out, but I can’t speak
Cause I’m choking on my,
choking on my
Crooked teeth
My crooked teeth

 

 

traduzione e immagini tratte dal web

marcello

#BlogSfida – Post me a song-postcard

Sorgente: #BlogSfida – Post me a song-postcard