Oh mio Dio …….The Pretty Reckless

Oh mio Dio
Oh mio Dio, vorrei essere stata snella
Vorrei esser stata un normale essere umano
Sono proprio come loro
bloccata nel fango
Sono una vittima della mia autostima
E ora voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente
Oh mio Dio, vorrei esser stata nera
Vorrei avere l’anima e la mia musica attaccate
Sono così bianca, splendo come il sole
Proprio come alla vigilia si fa
il conto alla rovescia fino a uno
E voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente
Oh mio Dio, vorrei poter pensare
Vorrei poter fare qualcosa
di più intelligente di cantare
Ma sono solo un volto
dipinto nel fango
Non cerco la perfezione, non è mai abbastanza
Sto solo girando con la testa bassa
Sto solo girando con la testa bassa
Sto solo girando con la testa bassa
Sto solo girando con la testa bassa
E voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
Voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente
Oh mio Dio, vorrei essere morta
Vorrei poter spegnere il rumore nella mia testa
Oh mio Dio, vorrei poter respirare
abbastanza aria nei polmoni
per mettere insieme un urlo
Oh mio Dio, vorrei essere insensibile
Il peso sulla mia schiena
non sembrerebbe una tonnellata
Oh mio Dio, vorrei poter pregare
Credere nelle parole
che le vostre religioni dicono
Oh mio Dio, vorrei poter nuotare
perché sto affogando di nuovo nella depressione

 

 Oh my God
Oh my god, wish I was thin
Wish I was a normal human being
I’m just like them
Stuck in the dirt
I am a victim of my own self-worth
And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I was black
Wish I had soul and my music attacked
I am so white, shine like the sun
Just like with eve
counting it down to the one
And I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I could think
Wish I could do something
smarter than sing
But I’m just a face
Painted in mud
Don’t try for perfect it’s never enough
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I was dead
Wish I could turn off the noise in my head
Oh my god, wish I could breathe
enough air in my lungs
to muster a scream
Oh my god, wish I was numb
The weight on my back
didn’t feel like a ton
Oh my god, wish I could pray
Believe in the words
your religions all say
Oh my god, wish I could swim
Cause I’m gonna drown in depression again

traduzione tratta da canzoni metal
immagine tratta dal web

marcello