Amare è come ” Danilo Breschi “

 

Amare è come

 

Amare è come tenere in mano
il neonato passerotto caduto dal ramo,
né pugno né palmo steso lo tratterranno
ma solo una mano che nella stretta si fa nido.

Raccolto dal marciapiede in cui s’era sperduto
non è detto che il tuo gesto basterà a salvarlo
così come l’amata non si risolve nel tuo volere,
certo è che, amando, fai di te una leva
su cui poter sollevare tutto, come niente.
Dipende sempre se t’imbatti in devoti alle stelle.

Solo le nuvole vedranno chi sarà il catapultato
e dal numero di mani che vi s’aggrappano
si potrà dedurre se due più due fa quattro,
ma, lo sai, in amore la matematica è un’opinione.

Danilo Breschi

 

 

To love is like

To love is like holding
the baby sparrow fell from the branch,
or fist or palm stretched out will keep him
but only a hand in the grip becomes nest.

He picked up from the pavement where he had lost
it is said that your gesture will be enough to save it
as well as the beloved is not resolved in your will,
certain is that, loving, do yourself a lever
on which you can lift everything, like nothing.
It always depends if you come across devotees skyrocketing.

Only the clouds will see who will be catapulted
and the number of hands that cling
It may deduct if two plus two equals four,
but, you know, in love mathematics it is an opinion.

Danilo Breschi

 

immagini e traduzione tratte dal web

poesia del mio caro amico Danilo.

marcello

VICOLO CIECO “In Flames (FEATURING LISA MISKOVSKY)”

 

DEAD END

Save all your prayers
I think we lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame

I’m not afraid to bleed
But I won’t do it for you
A star among hypocrites
The melody of our time

So say goodbye
To the world
We’re the dead
That walk the earth

Scream your lungs out
Wait for laughter
You don’t have to wait forever
Where’s the next disaster?

What decides when
You’ve lost the war?
When the first man falls
Or when they erased it all

We’re too numb to feel
The downfall starts right here
Hold your breath and swim
Swallowed by life’s tear

In times of make believe
No one really seems to care
Maybe I should care less
‘Cause I will die too

So say goodbye
To the world
We’re the dead
That walk the earth

Scream your lungs out
Wait for laughter
You don’t have to wait forever
Where’s the next disaster?

What will it take
For us to realize?
The more we provoke
Winter will come twice

Save all your prayers
I think we lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame

Scream your lungs out
Wait for laughter
You don’t have to wait forever
Where’s the next disaster?

Scream your lungs out
Wait for laughter
You don’t have to wait forever
Where’s the next disaster?

 

VICOLO CIECO

Conserva ogni tua preghiera
Ritengo ch’oggi noi abbiam perso
Non v’è mattino alcuno in seguito
Tutt’intorno nessuno da biasimare

Non ho timor di sanguinare
Ma non lo farò per te
Un astro tra gl’ipocriti
La melodia della nostra epoca

Quindi dì addio
Al mondo
Noi siam i morti
Che marciano su questa terra

Urla a pieni polmoni
Attendi una risata
Tu non devi aspettar per sempre
Ove risiede il disastro successivo?

Cos’è che decide quando
Tu hai perduto la guerra?
Quando il primo uomo perì
O quando essi lo cancellarono in toto?

Noi siam troppo intorpiditi per provare emozioni
Il tracollo inizia giusto qui
Trattieni il tuo respiro e nuota
Ingoiato dalla lacrima della vita

Nel tempo di costruzione d’una fede
Nessuno sembra veramente importarsene
Forse dovrei curarmene meno
Perché anch’io morirò

Quindi dì addio
Al mondo
Noi siam i morti
Che marciano su questa terra

Urla a pieni polmoni
Attendi una risata
Tu non devi aspettar per sempre
Ove risiede il disastro successivo?

Cosa prenderà
Per noi al fine di plasmare?
Più noi provochiamo
E l’inverno giungerà due volte

Conserva ogni tua preghiera
Ritengo ch’oggi noi abbiam perso
Non v’è mattino alcuno in seguito
Tutt’intorno nessuno da biasimare

Urla a pieni polmoni
Attendi una risata
Tu non devi aspettar per sempre
Ove risiede il disastro successivo?

Urla a pieni polmoni
Attendi una risata
Tu non devi aspettar per sempre
Ove risiede il disastro successivo?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

immagine tratta dal web

marcello

QUALE PASQUA? ” Eugenio Morelli “

 

QUALE PASQUA?

                                         E GESU’

                                         RIMANE IN CROCE

                                         DOPO GLI AUGURI,

                                         LE UOVA DI PASQUA,

                                         LE COLOMBE,

                                        LE FOCACCE,

                                       LE MESSE,

                                         LE GITE

                                       E LE SCAMPAGNATE.

                                       ED IL GIORNO DOPO

                                       SI RICOMINCIA

                                       LA SOLITA VITA,

                                       LE SOLITE PAROLE,

                                       L’AMORE E L’ODIO

                                        PER LA VITA,

                                       PER QUESTO MONDO

                                       CHE NON SI SA COS’E’.

Eugenio Morelli

WHAT EASTER?

AND JESUS ‘
It REMAINS ON THE CROSS
AFTER THE WISHES,
EASTER EGGS,
DOVES,
THE CAKES,
MASSES,
EXCURSIONS
And picnics.
AND THE DAY AFTER
IT BEGINS AGAIN
THE USUAL LIFE,
THE USUAL WORDS,
LOVE AND HATE
FOR THE LIFE,
FOR THIS WORLD
WHO DO NOT KNOW WHAT ‘.

Eugenio Morelli

immagini tratte dal web

poesia del mio carissimo amico Eugenio.

marcello

SAPERE “System of a Down “

 

 

KNOW

Cursed Earth, Cursed Earth,
Cursed Earth, Cursed Earth.

I will never feed off
the evergreen luster of your heart
all because we all live
in the valley of the walls
when we speak we can
peak from the windows
of their mouths to see
the land the women chant as
they fly up to the sun.

You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, Ever think you know why,
Know.

Books all say different things
while people flap their yellow wings
trying to soar by being
a whore of life and almost
everything the sheep that ran
off from the herd may be dead
but now’s a bird able to fly
able to die able to break
your cursed earth

You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, Ever think you know why,
Know.

On the other side, on the other side,
the other side,
Do you ever try to fly,
Do you ever try to fly?
Have you ever wanted to die,
you ever want to die?

Don’t ever try to fly,
don’t ever try to fly,
Don’t ever try to fly,
unless you leave your body on the other side,
Never try to die, you ever try to die.

Know, You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, You never think you know why,
Know, Ever think you know why, Know.

 

SAPERE

Maledetta Terra, maledetta Terra,
maledetta Terra, maledetta Terra!

Non nutrirò mai il lussuriosso
sempreverde del tuo cuore
tutto perchè viviamo tutti
nella valle dei muri
quando parliamo possiamo
affacciarci dalla finestra
delle nostre bocche per vedere
la terra che le donne cantano mentre
volano verso il sole.

Non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè,
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, mai pensato di sapere il perchè?
Sapere.

I libri dicono tutti cose diverse
mentre la gente sbatte le gialle ali
cercando di spiccare il volo facendo nella vita
e in quasi tutto il resto la puttana
il pecorone che corre via
dal gregge potrebbe essere morto
ma adesso è un uccello in grado di volare
in grado di morire in grado di spezzare
la maledizione della Terra.

Non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè,
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, mai pensato di sapere il perchè?
Sapere.

D’altro canto, d’altro canto,
d’altro canto
Hai mai provato a volare?
Hai mai provato a volare?
Hai mai desiderato morire?
Desideri sempre morire?

Non tentare nemmeno di volare,
non tentare nemmeno di morire
Non tentare nemmeno di volare
finchè il tuo corpo non è dall’altra parte,
Non tentare di morire, tenti sempre di morire.

Non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè,
Sapere, non pensi di poter mai sapere il perchè
Sapere, mai pensato di sapere il perchè? Sapere.

 

immagine tratta dal web

 

marcello

TESTIMONIANZA ” Marcello “

 

Periodo di merda

il computer che non ne vuol sapere

obsoleto e infestato credo

da mille porcherie.

prendero’  tempo fino a che

non avro’ risolto

mi spiace anime ma è gia’ tanto

se riesco a fare un post…….

e credetemi mi manca questo mondo

vi abbraccio anime belle

pure……leggere.

 

marcello

 

 

shitty period

the computer that has no intention to

outdated and infested believe

by thousands of crap.

I’ll take ‘time until

I will not have ‘solved

sorry souls but it is already ‘much

if I can make a post …….

and believe me I miss this world

I embrace beautiful souls

well …… read.

marcello

 

 

 

 

EVIDENCE

I hold my breath and check the time
One minute no collapse
If you only knew what I would do for you
One thirty breathing lapse
We’re going in my voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If we part my pulse will guide you through

Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too

I stay too long
something’s wrong
You walk out of the picture
I hold my breath and check the time
One thirty I collapse
We went in my voice was thin
When I told you to remember

I’m the evidence
You passed the test
and that’s so good for you
O love will you read the letters
I will send to you
Will I come along
Will they let me out to take the test
O love is the score enough
for me to pass the test

 

TESTIMONIANZA

Trattengo il respiro e controllo l’ora
ancora un minuto senza collassare
se tu solo sapessi cosa farei per te…
l’una e mezza e trascorsa tra i respiri
andando avanti la mia voce si fa flebile
quando ti dico di ricordarti
che nessuno ti troverà
La mia promessa viene dal cuore
se ci separiamo il mio battito ti guiderà.

Stare qui ancora per un momento
tutto quanto dipende da te
Se tu muori, morirò anch’io
una volta eravamo eroi
ma tutto è cambiato da allora
ora riconoscono anche te.

Sono rimasto troppo a lungo,
qualcosa è andato storto
tu sei uscita dalla scena
trattengo il respiro e controllo l’ora
all’una e mezza collasso
siamo andati avanti, la mia voce si è fatta flebile
quando ti ho detto di ricordare

Sono la testimonianza
hai superato la prova
e questo è bene per te
O amore, leggerai le lettere
che ti manderò?
Andrò avanti?
Mi lasceranno fuori per sostenere la prova?
O more, il punteggio è abbastanza
per superare la prova?

 

immagini tratte dal web

marcello