Uccidimi ” Marie Vranceanu “

Uccidimi

Marie Vranceanu

Uccidimi,
perché io possa sentire
il dolore vivo
di questo istante eterno.
Uccidimi,
perché la notte sia la degna fine
di questo patetico momento
perché il vuoto venga infine riempito.
Uccidimi,
con i tuoi occhi lontani che si avvicinano
e come tentacoli infiniti
stringono l’anima quando la lontananza è acuta.
Uccidimi,
perché possa scordare tutto
perché confonda con grossi spilloni
che mi trafiggano trucidando il mio amore
calpestato, spezzato, vomitato nella fogna del mondo
tra mille ratti che ne lacerino le membra…
Uccidimi,
se per te conto meno del tempo che passa
fai catene del mio scalpo …
dimenticami,
sono solo un pezzo di strada calpestato della vita,
domani ti ricorderai…
Uccidimi,
prima che io impazzisca di luna e stelle, di speranza e amore…
il giorno muore nella notte
assimilandomi come ninfa di cicuta
tessendo questo provato cuore malato
Uccidimi!
Ti amo più di me!
Uccide questa viandante stanca
dimentica i suoi occhi…
sono morta per averti chiesto un bacio…
Uccidimi!

kill Me

Marie Vranceanu

kill Me,
because I can feel
the pain alive
this eternal moment.
kill Me,
because the night is a worthy end
this pathetic moment
because the vacuum is finally filled.
kill Me,
with your eyes away approaching
and like tentacles infinite
shake the soul when the distance is acute.
kill Me,
why can forget everything
why confuse with large pins
I pierce slaughtering my love
trampled, broken, thrown up in the sewer of the world
a thousand rats that rend the limbs …
kill Me,
if you account for less of passing time
Make chains of my scalp …
forget me,
are only part of the way of life trampled,
tomorrow you will remember …
kill Me,
before I go crazy moon and stars, hope and love …
the day he dies in the night
assimilandomi as nymph hemlock
weaving tried this sick heart
Kill Me!
I love you more than me!
Kills this tired wayfarer
forget his eyes …
I died for having asked for a kiss …
Kill Me!

immagini e poesia tratte dal web
marcello

SENTO ODORE DI UN MASSACRO ” BUTCHER BABIES “

SENTO ODORE DI UN MASSACRO

Odiami
Estraggo i miei capelli dal pugno
Odiami
Roteando le forbici come una pistola

Hai il coraggio di dire
che sono energicamente pazza
La verità che resta
è che mi hai tenuto in una gabbia

Impossibile fermare la bestia dentro di me
È sotto la mia pelle

Salva
Salva te stesso
Questa è una guerra sincera
Ci sono i segni ovunque

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Corri
Corri e nasconditi
Loro puntano a vincere
Non torneranno mai a casa adesso

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Nessuno è al sicuro qui
Corri al riparo, vai!

Amami
Loro parlano con sussurri taglienti
Amami
mentre le mie dita sono sul grilletto

Hai dato via
tutte le cose che ti mantenevano vano
La tua discendenza
Diventa il tuo nemico

Impossibile fermare la bestia dentro di me
È sotto la mia pelle

Salva
Salva te stesso
Questa è una guerra sincera
Ci sono i segni ovunque

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Corri
Corri e nasconditi
Loro puntano a vincere
Non torneranno mai a casa adesso

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Nessuno è al sicuro qui
Corri al riparo, vai!

Corri al riparo!

Salva
Salva te stesso
Questa è una guerra sincera
Ci sono i segni ovunque

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Corri
Corri e nasconditi
Loro puntano a vincere
Non torneranno mai a casa adesso

Ecco un massacro ora
Preparati per il massacro
Nessuno è al sicuro qui
Corri al riparo, vai!
Nessuno è al sicuro qui
Corri al riparo, vai!

I SMELL A MASSACRE

Hate me
I pull my hair by the fistful
Hate me
Spinning scissors like a pistol

You dare to say
That I’m forcefully insane
The truth remains
That you’ve kept me in a cage

Can’t stop the beast in me
It’s underneath my skin

Save
Save yourself
This is straight war
The writing’s on the wall

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
Run
Run and hide
They’re keeping score
They’re never coming home now

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
No one’s safe here
Run for cover, go!

Love me
They talk in pointed whispers
Love me
While my fingers on a trigger

You gave away
All the things that kept you vain
Your progeny
It becomes your enemy

Can’t stop the beast in me
It’s underneath my skin

Save
Save yourself
This is straight war
The writing’s on the wall

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
Run
Run and hide
They’re keeping score
They’re never coming home now

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
No one’s safe here
Run for cover, go!

Run for cover!

Save
Save yourself
This is straight war
The writing’s on the wall

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
Run
Run and hide
They’re keeping score
They’re never coming home now

Here comes a massacre now
Brace for the massacre
No one’s safe here
Run for cover!
No one’s safe here
Run for cover, go!

marcello

Agognato perdono ” Arcangelo Galante “

Agognato perdono

Mai proferito
fu quell’agognato perdono
per l’eccessivo orgoglio
protetto da solide
inespugnabili mura.
Indefinito tempo
ti ha attraversato
ma dondola in te
la sicurezza d’incontrarlo
senza alcuna paura.
Il senso d’una colpa
or velata or costante
ti vestì…
per coprir le nudità
dell’accaduto.
Serenità non giunse
a sostituir quel peso
sempre desto
nella coscienza
ove era appoggiato
non sperduto.
Si risveglia
d’un passato
che credevi
nell’oblio
ormai caduto.
Ancora ti tormenta
bussando a quella porta
in cerca d’un qualcosa
con favore.
Soffri
ma purtroppo
l’hai vissuto.
Inutile ormai piangere
se nulla avrai ceduto
per rimediare
a quell’errore.

Arcangelo Galante

craved forgiveness

never uttered
was that greatly forgiveness
for hubris
protected by solid
impregnable walls.
indefinite time
I went through
but dangles in you
security to meet him
without any fear.
The sense of guilt
or veiled or constant
clothed thee …
for will cover the nakedness
happened.
Serenity is not reached
in will replace that weight
always awake
in consciousness
where was leaning
not lost.
awakens
of a past
you thought
oblivion
now fallen.
Still haunts you
knocking on that door
in search of something
welcome.
suffer
but unfortunately
you lived it.
Needless now cry
if anything you sold
to remedy
to that mistake.

Archangel Galante

immagini e poesia tratte dal web
marcello

PROFONDITÀ DELLE TENEBRE ” Machine Head “

PROFONDITÀ DELLE TENEBRE

Qui nell’oscurità in cui giaccio
Una greve depressione mi preme in tutto il suo peso
E come il mio corpo
si strugge a doversi congedare
Per intonar il suo ultimo funebre lamento
Figli miei, vi amerò per sempre
E sebbene la via m’invita ancora una volta
Io scorgo tutto il dolore che ho provocato
Alla strenua ricerca di redenzione
Ma sono solo un uomo affranto
Per il quale le anime strillano per comprendere
Come la follia mia abbia stritolato
Sopra il palco su ginocchia piegate
Io urlo a squarciagola ai cieli sovrastanti
Quella tacita risposta privata d’ogni amore
Io lotto per non crollare
dagli alti palazzi della letizia
O canto gl’inni della mia rovina

Noi erigiamo cattedrali alla nostra sofferenza
Fondiamo monumenti per conquistare
La libertà da tutti i nostri sfregi e i nostri peccati
Per timore di affogare nelle tenebre profonde

Dimenticati accordi d’indigenza
Io strimpello invano per deliziare il Signore
Ma Esso mai mi ha degnato di una risposta
La mia fede è precipitata in un eterno declino
In vuoti uomini che sono passati a fianco
L’angosce d’ogni torta religione
Ma ora il velo celato scese librandosi
Presta orecchio al suono della Chiarina
E così prega la musica
di porre le fondamenta d’un reliquario
Omaggia questi disperati momenti
Riempi il tuo cuore con ogni nota
Apprezzala e lasciala a galla
Perché Dio risiede in queste chiavi e tonalità
La salvezza è da svelarsi da sola
Stregata dalla sua melodia
La musica ti renderà libero

Lascia che ti renda libero…

Noi erigiamo cattedrali alla nostra sofferenza
Fondiamo monumenti per conquistare
La libertà da tutti i nostri sfregi e i nostri peccati
Per timore di affogare nelle tenebre profonde

Salvami o musica!
Musica mia salvezza (salvami)
Musica mia salvezza (salvami)
Musica mia salvezza (salvami)
Musica mia salvezza (salvami)

Noi erigiamo cattedrali alla nostra sofferenza
Fondiamo monumenti per conquistare
La libertà da tutti i nostri sfregi e i nostri peccati
Per timore di affogare nelle tenebre profonde

Noi erigiamo cattedrali alla nostra sofferenza
Fondiamo monumenti per conquistare
La libertà da tutti i nostri sfregi e i nostri peccati
Per timore di affogare nelle tenebre profonde

DARKNESS WITHIN

Here in the darkness that I lay
Depression heavy in its weigh
And how my body
aches to leave
To sing its final eulogy
My sons, I love you evermore
And though the road beckons once more
I see the damage that I’ve done
In search for redemption
But I am just a broken man
Whose souls cries out to understand
How the madness shatters me
Upon the stage on bended knee
I scream out loud at skies above
That answer mute bereft in love
I struggle not
to fall from grace
Or sing the hymns of my disgrace

We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

Misery’s forgotten chords
I strum in vain to please the Lord
But He has never answered me
My faith has waned eternally
In empty men who pass along
The woes of all religions wrong
But now the shadowed veil it falls
Heed the Clarion call
So pray to music
build a shrine
Worship in these desperate times
Fill your heart with every note
Cherish it and cast afloat
‘Cause God is in these clef and tone
Salvation is found alone
Haunted by its melody
Music it will set you free

Let it set you free…

We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

Music save me!
Music my savior (save me)
Music my savior (save me)
Music my savior (save me)
Music my savior (save me)

We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

marcello

Auguri mia piccola perla ” Marcello “

Auguri mia piccola perla
sognatrice e ribelle
la mia gioia
i miei dolori
il mio amore.
auguri Rebecca, figlia mia.

marcello

Se potessi fermare il tempo come una fotografia
Prenderei questo momento, ci farei un’enorme gigantografia
Per poi buttarmici dentro e, gioire nel mentre
Io spesso mi ammalo di gioia, ma quando ne comprendo i sintomi mi è già passata la febbre
A volte vorrei toccare le ore, vorrei ma non posso
Giorni in cui penso alla morte mentre la vita mi scivola addosso
Sotto le luci di sti riflettori, non si vede il mio lato più buio
Il volto baciato dal sole, corpore sotto lo zero come Mercurio

Non senti che freddo che c’è, ho lasciato indietro una parte di me
Ma il sole dov’è? (E’ qua vicino a me)
Ma il sole dov’è? (Il sole è qua vicino a me)
Resterò al buio anche se, loro non sapranno mai tutto di me
Ma il sole dov’è? (E’ qua vicino a me)
Ma il sole dov’è? (Il sole e qua vicino a me)

Anni che sembrano giorni, giorni che sembrano anni
Da qua le stelle non sembrano enormi, piccolezze ci appaiono grandi
Volti segnati col cuore di ferro, arrugginiti da lacrime sporche
Amori infiniti ricordano un giorno di luce ma il sole non sorge due volte
Tra circostanze assurde, starmi vicino è difficile
C’è chi le ha provate tutte, ma la mia vita è un pianeta invisibile
Provo a restare coi piedi per terra, nonostante la forza di gravità bassa
Ma quando ti bacio mi manca l’ossigeno e scappo in un’altra galassia

Non senti che freddo che c’è,ho lasciato indietro una parte di me
Ma il sole dov’è? (E’ qua vicino a me)
Ma il sole dov’è? (Il sole è qua vicino a me)
Resterò al buio anche se, loro non sapranno mai tutto di me
Ma il sole dov’è? (E’ qua vicino a me)
Ma il sole dov’è? (Il sole è qua vicino a me)

Sospeso per aria, dal basso mi puntano il dito
In fondo chi siamo, puntini in mezzo all’infinito in cerca del giusto equilibrio
Compreso io, che cerco spazio perché il mondo si è preso il mio
Imboccato a parole dal diavolo, diagolo con l’eloquenza di un dio
Crateri negli occhi, colmati da giochi di sguardi
Non piango se muore una stella per quanto potrà essere bella so che ce ne sono miliardi
In mezzo a giganti, non sarò mai uno dei tanti, lo giuro
Nella mia testa non voglio abitanti, solo silenzio come Mercurio

Non senti che freddo che c’è, ho lasciato indietro una parte di me
Ma il sole dov’è? (E’ qua vicino a me)
Ma il sole dov’è? (Il sole è qua vicino a me)
Resterò al buio che se, loro non sapranno mai tutto di me

Greeting my little pearl
dreamer and rebel
my joy
my sorrows
my love.
Greetings Rebecca, my daughter.

marcello

If I could stop time like a photograph
I would take this time, we would do a huge blow-up
Then throw myself in and, while rejoicing in
I often get sick with joy, but when you understand the symptoms I have already passed the fever
Sometimes I want to touch the hour, but I can not
Days when I think of death as life I washes
Under the lights of sti spotlight, do not see my dark side
The face, sun-kissed corpore below zero as Mercury

Do not feel that cold there, I left behind a part of me
But where is the sun? (E ‘here next to me)
But where is the sun? (The sun is here next to me)
I’ll stay in the dark though, they will never know everything about me
But where is the sun? (E ‘here next to me)
But where is the sun? (The sun and here next to me)

Years seems like days, days that seem years
From here the stars do not look huge, little things seem great
Faces marked with a heart of iron, rusty tears from dirty
Amori infinite recall a day of light but the sun does not rise twice
Among absurd circumstances, it is difficult to be around me
There are those who have tried them all, but my life is an invisible planet
I try to stay down to earth, despite the force of gravity low
But when I kiss you I miss oxygen and run in another galaxy

Do not feel that cold there, I left behind a part of me
But where is the sun? (E ‘here next to me)
But where is the sun? (The sun is here next to me)
I’ll stay in the dark though, they will never know everything about me
But where is the sun? (E ‘here next to me)
But where is the sun? (The sun is here next to me)

Suspended in the air, from the bottom I point the finger
At the bottom of who we are, dots amid endlessly in search of the right balance
Including myself, I seek space because the world has taken my
Embarked in words from the devil, diagolo with the eloquence of a god
Craters in the eyes, filled with games looks
I do not cry when a star dies as can be pretty sure that there are billions
In the midst of giants, I will never be one of many, I swear
In my head I do not want people, only silence as Mercury

Do not feel that cold there, I left behind a part of me
But where is the sun? (E ‘here next to me)
But where is the sun? (The sun is here next to me)
I’ll stay in the dark that if they will never know everything about me